Hallo!

Ich bin Jessica Mancuso, freiberufliche Texterin, Übersetzerin, Beraterin in Social-Media-Fragen und die Person hinter PeanutRelations.

Sollten Sie aussagekräftige Texte, sinngetreue Übersetzungen für Ihre Kommunikation mit dem Ausland suchen oder Ihr Unternehmen als Marke präsentieren wollen, könnte ich die Richtige sein.

Sprache und Kommunikation waren schon immer meine Leidenschaft und sind nun mein Metier.

Ob es darum gehen soll, neue Projekte von Beginn an aufzubauen oder frischen Wind in gestandene Betriebe zu bringen: die Zufriedenheit meiner Kunden hat oberste Priorität.

Neue Themen und Bereiche kennenzulernen gehört für mich zu den spannendsten Faktoren dieses Jobs. Deshalb freue mich über jede Anfrage, die den gewohnten Rahmen sprengt und mich vor neuen Herausforderungen stellt.

Dabei ist mir bewusst, dass es nicht ausreicht zu den Guten zu gehören – letztendlich muss ich die Richtige sein, die zu Ihrem Unternehmen und Ihren besonderen Ansprüchen passt. Ein erstes Gespräch sollte darüber aufklären. Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Texten

Ob prägnante Slogans, ausdrucksstarke Werbe-Flyer oder wirkungsvolle Texte, die den Ton Ihrer Corporate Identity treffen – mit dem richtigen Know-How werden wir Ihre Leser und Kunden überzeugen.

Übersetzen

Für Produktkataloge, Marketingmaterial, Websites oder Geschäftsmails mit Ihren Kontakten im Ausland kümmere ich mich um eine reibungslose Kommunikation.
Als italienische Muttersprachlerin biete ich Übersetzungen in beide Richtungen an, um Ihr Projekt ohne Missverständnisse zum Erfolg zu führen.

Marketing

Dazu gehört die Beratung sowie die Entwicklung Ihrer Marketing-Strategie. Durch Wettbewerbs-, Zielgruppen- und Marktanalysen überzeugen Sie mit Ihrem Internetauftritt.

Die Konzeption, Einrichtung und Betreuung Ihrer Social-Media-Präsenz gehört genau so dazu, wie die passenden Kanäle für Ihr Unternehmen zu finden, auf denen Sie sich perfekt in Szene setzen und Ihre Kunden direkt ansprechen können.

Es sind die kleinen Dinge

Manchmal bedarf es eines Außenstehenden, der einen Blick auf die vorhandenen Strukturen der Unternehmenspräsenz wirft, um kleinere Fehler und Ungereimtheiten aufzudecken.

Jedes Gesamtkunstwerk besteht aus seinen Einzelteilen, die zusammen genommen das große Ganze einheitlich formen.

Peanut Relations hat es sich zum Ziel gesetzt, den Schwerpunkt auf die Details zu legen, die ihr Unternehmen vervollständigen sollen und diese keinesfalls als Kleinigkeit abzutun.

Pars pro toto.