Wer Latein in der Schule hatte, weiß: Vom Übersetzen bekommt man graue Haare. Und wer sich daran erinnert, dass es sich bei Latein um eine »tote Sprache« handelt, wird einsehen, dass »lebendige Sprachen« noch schwerer in der Übersetzung sind. Aber wieso?

[Read more…]